Odprtje razstave GLEDALIŠKO DELO: Brecht na slovenskih odrih

Slovenski gledališki inštitut (SLOGI) vljudno vabi na odprtje razstave GLEDALIŠKO DELO: Brecht na slovenskih odrih, ki bo v torek, 6. oktobra 2026, ob 18. uri, v dvorani Slovenskega gledališkega inštituta (Mestni trg 17, Ljubljana).

Razstava Gledališko delo: Brecht na slovenskih odrih je strnjeni prikaz globokih sledi, ki jih je v slovenskem gledališču pustil Bertolt Brecht, veliki nemški dramatik, pesnik, prozaist in esejist ter teoretik, režiser in reformator gledališča. Naslov razstave se zgleduje po slavni knjigi Theaterarbeit, ki je dokumentirala uprizoritve Brechtovega gledališča Berliner Ensemble. Tudi razstava je namreč posvečena Brechtu in gledališkemu delu, le da v okviru zgodovine slovenskega gledališča.

Ob odprtju razstave bodo spregovorili dr. Ignacija Fridl Jarc (ministrica za kulturo Republike Slovenije), dr. Gašper Troha (direktor Slovenskega gledališkega inštituta), prof. mag. Žanina Mirčevska (dekanja Akademije za gledališče, radio, film in televizijo Univerze v Ljubljani), Lena Prents (direktorica Goethe-Instituta Ljubljana) ter avtorji razstave. V umetniškem nastopu bo Sofija Zavratnik Kain zapela songa Bertolta Brechta in Kurta Weilla; dr. Anthony Squiers bo prebral odlomek iz svojega novega angleškega prevoda Brechtove pesmi Die drei Soldaten (Trije vojaki). Vstop prost!

Do prvega stika med Brechtom in slovenskim gledališčem je prišlo leta 1937, ko je Bojan Stupica – tedaj pod naslovom Beraška opera – v ljubljanski Drami uprizoril Opero za tri groše. Na slovenskih odrih se je Brecht nato ponovno pojavil šele čez nekaj časa, toda od sredine petdesetih let je vendarle postal stalnica slovenskih gledaliških repertoarjev. Odtlej se v povprečju uprizori vsaj eno njegovo besedilo na leto. V poklicnih gledališčih je največ uprizoritev doživel na odrih ljubljanske in mariborske Drame, redno pa so njegova dela tudi na študijskem programu Akademije za gledališče, radio, film in televizijo.

Razstava Gledališko delo: Brecht na slovenskih odrih je nastala v okviru širšega projekta Bertolt Brecht – 70 let pozneje, ki sta ga zasnovala dr. Aldo Milohnić in dr. Jakob Ribič, člana raziskovalne skupine UL AGRFT, in je posvečen 70. obletnici smrti Bertolta Brechta. Interdisciplinarno zasnovan projekt, pri katerem poleg UL AGRFT sodelujejo številne druge organizacije (SLOGI, NUK, revija Amfiteater, Založba /*cf., Anton Podbevšek Teater, Arhiv Bertolta Brechta pri Akademiji umetnosti v Berlinu, Mednarodno Brechtovo društvo, Goethe-Institut Ljubljana in Cankarjev dom), zajema mednarodni znanstveni simpozij, knjižni izdaji novih prevodov Brechtovih spisov in razstavne dogodke. Tako se bo z odprtjem razstave 6. oktobra 2026 v Slovenskem gledališkem inštitutu – Gledališkem muzeju začel tudi štiridnevni simpozij Govor o (mračnem) času: Brechtova misel nekoč in danes. Razstava bo na ogled vse do 10. februarja 2027, ko bomo obeležili 129. obletnico Brechtovega rojstva.